Amazon’s reduced commission on low-cost clothing products is mostly having the desired effect, yet still impacts legacy brands.